Os Gatos de Ulthar, de H P Lovecraft, adaptado por Leander Moura

Finalmente chegou o quadrinho!

Sem dúvida uma das campanhas de financiamento coletivo de maior sucesso no Catarse foi a de Os Gatos de Ulthar, de H P Lovecraft, adaptado por Leander Moura para quadrinhos. A Editora Diário Macabro assumiu a empreitada e hoje temos um quadrinho único e belíssimo.

Os Gatos de Ulthar - HP Lovecraft - Leander Moura - Editora Diário Macabro - Canto do Gárgula
Os Gatos de Ulthar, de H P Lovecraft, adaptação de Leander Moura, da Editora Diário Macabro

A tradução da obra é de Francisco Inocêncio, visto que os trechos utilizados no quadrinho foram retirados da magnífica edição Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico, da Editora Ex Machina. Nathalia Sorgon Scotuzzi, por sua vez, faz a tradução do ensaio Cães e Gatos, ao final do volume. 

Quem imaginaria essa adaptação?

Realmente a escolha de Leander Moura em adaptar o conto Os Gatos de Ulthar, de H. P. Lovecraft, foi surpreendente. É um conto pequeno, de não mais de duas páginas e nem de perto famoso.

Neste ponto vemos a maestria do artista em trazer ao quadrinho muito mais do que  o conto, como nuances incríveis que perduram pelas páginas, no silêncio elegante dos felinos. Certamente um quadrinho feito para ser lido, relido e apreciado várias vezes.

Ao final temos um texto complementar do próprio H. P. Lovecraft. Este texto é um ensaio do autor, chamado Cães e Gatos, de 1926. A leitura mostra a paixão de Lovecraft pelos felinos além de sua visão depreciada dos cães. Uma leitura peculiar, sem dúvida alguma e que agrega ao volume.

Conclusões finais

Leander Moura certamente é um dos grandes artistas do horror nacional da atualidade. Já comentamos sobre seu trabalho aqui no blog e traremos suas novas criações sempre que ele as lançar. Seu espaço aqui é garantido, pois somos, antes de tudo, fãs.

Leander Moura - Artista - Canto do Gárgula
Leander Moura – Artista

Que mais adaptações como estas surjam para nos mostrar como estamos bem se compararmos a mercados internacionais.

Que você tenha uma leitura agradável como eu tive.

Agora adquira o seu!

Suas compras através de nossos links ajudam a manter o blog.
Basta clicar nas imagens abaixo e comprar na loja virtual!

Quer comprar outros livros de Leander Moura?
Clique aqui para ver seus outros títulos!

Quer comprar outros títulos da Editora Diário Macabro?
Clique aqui para ver outros títulos dessa editora!

Se você curtiu esta postagem, clique no botão curtir e deixe um comentário abaixo para que possamos trocar mais ideias!

Seja um Apoiador do blog!
Seja um Apoiador do blog!

Temos um Clube de Assinatura no Catarse

Deixe uma resposta

Powered by WordPress.com. Tema: Baskerville 2 por Anders Noren

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: