Fantasmagoriana, de Jean-Baptiste Benoît Eyriès

A obra que foi lida em Diodati

Ler Fantasmagoriana, de Jean-Baptiste Benoît Eyriès, publicação colaborativa das Editoras Clepsidra e Aetia, foi incrível de inúmeras maneiras. A obra é importante historicamente pelo fato de ter sido o livro lido durante a famosa noite em Villa Diodati, por Lord Byron, Percy Shelley, Mary Godwin (depois Mary Shelley) e sua irmã Claire Clairmont, assim como por John William Polidori. Desta leitura se embriona o nascimento de Frankenstein e de O Vampiro.

Com tradução de Sabrine Ferreira da Costa, Felipe Vale da Silva e Carlos Primati, o livro traz a proposta compilada em 1812 pelo marselhês Jean-Baptiste Benoît Eyriès. Ele pretendia dar ao público francês uma amostra do que acontecia na literatura alemã de fantasmas da época.

Uma edição que amplia a original

A coletânea definida por Eyriès reune oito histórias alemães em dois tomos, dos autores Johann Karl August Musäus, Johann August Apel, Friedrich Laun e Heinrich Clauren.

Entretanto, além dos contos originais, estão reunidos alguns outros que você vai encontrar nos Apêndices. Vale falar da noveleta O Franco Atirador, de Johann August Apel que é inegavelmente excelente. Leitura da melhor qualidade.

A Coleção Imaginário Gótico e seus paratextos sensacionais

Se podemos deixar como marca da coleção (e até mesmo uma preocupação editorial) são seus paratextos. Neste quarto volume não poderia ser diferente e temos o prefácio do próprio Cid Vale Ferreira. Depois das histórias temos mini bios dos autores alemães.

Nos Apêndices temos alguns textos muito interessantes como Sobre ‘O franco-atirador’, por Felipe Vale da Silva, além de alguns outros como Sobre fantasmas, ensaio da própria Mary Shelley. O querido Carlos Primati, que já é uma figura recorrente nas obras da coleção, traz suas análises sempre surpreendentes e tangenciando o cinema.

Ao final, uma galeria de imagens enriquece ainda mais a experiência do leitor. Não deixe de ler nenhum dos textos extras, pois todos trazem informações valiosas, não apenas da época, assim como detalhes das histórias em contextos únicos.

Apenas um livro ou uma excelente bifurcação literária?

Impossível não estar atento ao trabalho incansável que alguns editores vêm fazendo em prol da disseminação da literatura gótica. Precisamos então olhar o trabalho editorial de nomes como Felipe Vale da Silva e Cid Vale Ferreira.

Os dois criaram a Coleção Imaginário Gótico, uma série que se você ainda não conhece, precisa certamente conhecer. Seus títulos já passaram aqui pelo blog e você pode ler todas as nossas resenhas em primeira mão, clicando aqui.

Ademais, ao terminar de ler este livro, percebi que a escolha de cada obra está longe de ser aleatória. Na verdade, aos poucos, com muita qualidade e trabalho árduo – uma verdadeira arqueologia literária – eles vão construindo um enorme mapa da literatura da época.

Por isso, perceber isso foi mágico em vários sentidos. Com esta epifania, era como se todos os caminhos levassem à Fantasmagoriana, ao mesmo tempo que dela saem tantos outros, como Frankenstein por exemplo. Inclusive, no momento da publicação desta resenha, a criação de Mary Shelley está em financiamento coletivo no Catarse.

Considerações finais

Facilmente você pode iniciar sua viagem gótica por qualquer um dos títulos da coleção. Saiba que cada livro acaba apontando para outro, formando um enorme mapa literário. Escolha seu ponto de partida, sabendo que está prestes a iniciar uma viagem inegavelmente incrível.

Some ao marco que a Coleção Imaginário Gótico atinge, o trabalho de resgate que vem sendo executado em outras obras, como os folhetos da Série Raridades do Conto Gótico e outros livros da Editora Clepsidra, como as obras de Lord Byron. Certamente hoje temos acesso aos mais importantes títulos da literatura gótica e sim, devemos isto aos editores destas editoras maravilhosas.

Aposte sempre no trabalho de editoras independentes como a Clepsidra e a Aetia. Assim como elas, muitas outras promovem um trabalho único e sério. Dessa maneira, tenho orgulho de dizer que nosso blog reúne resenhas da grande maioria dos títulos destas editoras.

Você já conhecia este título? Me conta nos comentários.

Agora adquira o seu!

Suas compras através de nossos links ajudam a manter o blog.
Basta clicar nas imagens abaixo e comprar na loja virtual!

Se você curtiu esta postagem, clique no botão curtir e deixe um comentário abaixo para que possamos trocar mais ideias!